What can a bookstore teach you?

For someone who knows probably less than ten Japanese words and maybe five Hiragana what can Japanese bookstores offer? Most can't offer me much of anything, though Lighthouse Books, the Christian bookstore at Itayanagi Chapel, has given me a challenging and encouraging insight to Japanese Christianity. Like everything in Japan the store is small, though packed with many well-produced resources. The kids books were especially impressive, they all looked bright and colourful (also, they were the only books I could understand! Pictures, hurrah!) These books would definitely be well received as gifts.

But when I remembered that this store has to serve two prefectures, the small size makes a big difference. We're very blessed in Australia to have so many Christian books and resources, at so many stages of Christian life, from pre-Christian to new believers to the hundreds of books for mature Christians and even Bible college students. We have so many that we can even spend a great deal of time debating the finer theological points of each. It doesn't look like the Japanese people have such a luxury. There were just not that many books in total, and though I couldn't tell what they were about I would guess that most were on the basic end of theological depth. That's not a bad thing, it fits where the Japanese church is at the moment. But as the Japanese church continues to grow many more books will need to be written, expanding on both the range of topics and depth in each.

The situation is similar for Bible translations. There is one translation in archaic Japanese (like our KJV), another like our NASB which does use modern Japanese but has many uncommon words and is generally hard to understand and finally there's a paraphase which may not always be theologically accurate. Hopefully another translation in normal simple Japanese will be written soon.

So if Lighthouse Books has given me two things to pray for, it's that we praise God for the many great resources that are already available, and ask him to bring talented authors, editors and publishers into the church to serve the future. Join me in prayer!